nightfall

"Formei-me em Letras e na bebida busco esquecer."

2010-02-11T17:21:00.005-02:00

Estava com uma danada de uma ressaca quando vi o envelope branco sobre minha mesa. Para mim bastava! Eram tantos e eu precisava ler cada um deles. Aguentar a linguagem inadequada de cada um dos escritores e frequentemente irritar-me com o mau uso da pontuação. Eu me desesperava. Até que cansei-me daquelas leituras e resolvi que nem todos mereciam o meu tempo. Foi quando Ariadne deixou-me o seu texto. Pontuação: pobre. Conteúdo: inacabado. O que me chamou atenção: sua carta suicida. Eu precisava salvá-la da morte. Está certo, seu texto está carente de vírgulas, mas ela não deveria morrer assim. Suicidar-se? Quem seria aquela tal de Ariadne que assinava seu nome com uma florzinha em cima do "i"? Era necessário descobrir; afinal, "o que amarei se não for o enigma", já dizia Giorgio De Chirico.

Ao contrário da Ariadne mitológica - aquela do "fio de Ariadne" que ajudou Teseu a vencer o Minotauro no labirinto - a Ariadne de Luis Fernando Veríssimo em Os espiões, leva-nos todos ao centro do labirinto. Caminhamos juntos com esse protagonista - formado em Letras, boêmio e funcionário de uma pequena editora - e seus companheiros de bar na tentativa de desvendar o enigma. Esquemas, disfarces, suspense e uma trama muito bem escrita nos envolvem nesse recente romance policial de Luis Fernando Veríssimo. Um belo entretenimento, que nos brinda com muita intertextualidade informativa e muito bom humor.

Quem será o vencedor?

2010-01-22T20:46:00.001-02:00

O amor. Somente o amor vence as barreiras, a desigualdade e a injustiça impostas por um sistema sujo alimentado por nossa sociedade cada dia mais fútil e oca.

Frei Betto, em “O vencedor”, apresenta-nos um empresário, Mário, que pavimenta seu caminho em direção a um futuro caótico em que terá que abrir mão de tudo a que sempre deu valor para salvar a vida de seu filho. Ao acompanhar a trajetória desse capitalista capaz de tudo para acumular divisas, aprendemos que aquilo que fazemos hoje terá repercurssão no futuro. Ademais, Mário e sua esposa Mônica mostram-nos que há muita coisa além das aparências. Seus filhos, Verônica e Pedro, nos apontam o quanto é necessário haver amor, honestidade e carinho em nossas relações.

Essa família a que Frei Betto nos introduz, a partir de seu sofrimento e mergulho no submundo de drogas, crime e armações ilícitas, mostra-nos que sempre haverá esperança de um mundo melhor. Desde que haja amor.

“se eu fechar os olhos agora”

2010-01-16T15:43:00.001-02:00

Se eu fechar os olhos agora… o que vejo? Uma série de imagens, lembranças do passado recente - ou não tão próximo assim - desejos e sonhos. Se eu fechar os olhos agora verei uma vida cheia de livros, capítulos, frases, palavras que se misturam, dividem-se em letras, embaralham-se e se transformam em outras palavras. Se eu fechar os olhos agora, vejo um bando de gente a me dizer um sem número de coisas, histórias e pensamentos. Todos sentados nas prateleiras negras de minha sala de estar.

E se eu fechar os olhos agora, Edney Silvestre aparece nítido com seu vocabulário apurado, preciso; suas descrições perfeitas que me levam a cada canto descrito em seu romance. Ouço a voz do narrador acurado que me inspira. E quando agora fecho os olhos, vejo Eduardo e Paulo a me chamarem para investigar o crime hediondo ocorrido na pequena cidade do interior do Rio de Janeiro. Ando de bicicleta com esses adolescentes e percorro as ruas de um Brasil da década de 60; vivo em um mundo onde o homem acabou de pisar à lua, onde nações lutam por poder e o temor da ditadura permea nossa vida. Se eu fechar os olhos agora, ainda poderei sentir em minhas próprias mãos o sangue da loura morta a facadas.

Nobel Women

2009-10-08T18:47:00.001-03:00

Women Nobel Laureates are only 12 in literature and a total of 35 women have received the Nobel prize from 1901 to 2008. We need some more!

Ganhadoras do prêmio Nobel são somente 12 em literatura de um total de 35 mulheres no período de 1901 a 2008. Precisamos de mais ganhadoras!

Leite derramado – Chico Buarque

2009-05-12T20:09:00.001-03:00

Devorei o livro “Leite derramado” de Chico Buarque, no entanto não me atreverei a postar resumo de obra tão primorosa.

Chamou-me atenção a narrativa fragmentada, não linear que são características da memória. Mais curioso foi notar que eu poderia dizer que Chico escreveu “écriture feminine” (escrita feminina) no sentido que Hélèn Cixous da a esse termo: um texto que vem do corpo; uma escrita a partir do corpo “feminino” – as aspas aqui colocadas para indicar que não se trata do sexo, mas sim de uma característica literária.

Quero ainda expandir essa ideia – farei isso no futuro. Talvez esse seja mais um texto a contribuir com a desconstrução da dicotomia de gênero, afinal um homem escreve certa escritura feminina narrada por personagem masculino.

__________________________________________________________

I devoured the novel “Leite derramado” from Chico Buarque; however I don’t dare summarizing such a beautiful piece.

The fragmented, non-linear narrative called my attention for fragmentation and non-linearity are characteristics of our memory. Moreover, I could say Chico wrote “écriture feminine” (women’s writing) as Hélèn Cixous describes it: a text that is written from the body; a writing that comes from the “female” body – quotes used to point out that this does not mean female sex; rather, it is a literary characteristic.

I still want to expand this idea – will do it in the future. Maybe this work will contribute with the deconstruction of gender dichotomy, after all, a man wrote a certain women’s writing narrated by a male character.

“A memória é deveras um pandemônio, mas está tudo lá dentro, depois de fuçar um pouco o dono é capaz de encontrar todas as coisas.” (p. 41)

“Com o tempo aprendi que o ciúme é um sentimento para proclamar de peito aberto, no instante mesmo de sua origem. Porque ao nascer, ele é realmente um sentimento cortês, deve ser logo oferecido à mulher como uma rosa. Senão, no instante seguinte ele se fecha em repolho, e dentro dele todo o mal fermenta. O ciúme é então a espécie mais introvertida das invejas, e mordendo-se todo, põe nos outros a culpa da sua feiura. Sabendo-se desprezível, apresenta-se com nomes supostos, e como exemplo cito a minha pobre avó, que conhecia seu ciúme como reumatismo.” (p.61)

O centauro no jardim (The Centaur in the Garden) – Moacyr Scliar

2009-05-10T01:43:00.001-03:00

Semana passada li o romance “O centauro no jardim” de Moacyr Scliar. Excelente livro que com um toque de Realismo Mágico trata da busca do ser humano por sua natureza; a nossa luta diária pela liberdade e pelo direito de sermos aquilo que realmente somos. Scliar narra a “arqueologia de fantasias”; a decomposição das “camadas de mentiras [...] superpostas” para expor a verdade sobre quem somos “se é que ela existe” (p.229).

“Eu habito a fronteira de dois mundos, dois mundos que me rechaçam, estou condenado a vagar pela vida como alma penada...” (p.41)

Guedali nasceu centauro e vive entre dois mundos: o humano e o eqüino. O menino cresceu isolado sem interações sociais. Quando nasceu, por alguns dias sua mãe não pronunciou uma só palavra por estar em choque. O pai foi aconselhado a matá-lo. O irmão o discriminava. Suas irmãs brincavam com ele, mas quando foi preciso apresentá-lo a alguém de fora, preferiram mantê-lo escondido no porão. Dessa forma, Guedali viveu anos em busca de sua verdadeira natureza: era ele homem ou cavalo?

Apaixonou-se, fingiu ser um homem vestido em fantasia de centauro, trabalhou no circo, mas somente quando conheceu uma centaura pode viver sua natureza. Juntos, Guedali e Tita galopavam nos campos da fazenda. Eram felizes até que descobriram um cirurgião plástico famoso que certamente conseguiria transformar centauro em ser humano.

Guedali não se encontrou. Ainda que tivessem amigos, frequentassem restaurantes, bares, festas, estariam sempre a questionar sua existência. Tita e Guedali foram inseridos na sociedade, mas extraídos de sua natureza afim de que sejam parte do grande time. Por viverem na fantasia de que são pessoas como todas as outras, sentem falta da liberdade de ser o que eram; sentiam falta de galopar nos campos da fazenda.

A história do centauro me chamou atenção não somente pela excelência literária, mas sobretudo pelas questões que propõe. Para mim ficam as seguintes perguntas: “Somos livres para sermos quem realmente somos? Mais ainda, sabemos quem somos?”

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Last week I read the novel “The Centaur in the Garden” from Moacyr Scliar. It is an excellent book that uses a bit of Magic Realism to deal with human beings’ search for their own nature; our daily fight for freedom and the right of being who we really are. Scliar narrates how we dig into the layers of lies to expose who we truly are, if we can say there is a truth.

Guedali is born a centaur and lives between both worlds: the human and the equine worlds. He was raised isolated from society. When he was born, for some days his mom would not say a word for she was in shock. His father suggested they killed him. His brother discriminated him. And his sisters played with Guedali; however, when they had the opportunity to introduce him to an outsider, they preferred to keep him hidden in the basement. Thus, Guedali spent years searching for his true nature: was he a man or a horse?

He fell in love, pretended to be a man in a Centaur’s costume, worked in a circus, but only after meeting a centaur he could live his own nature. Together Guedali and Tita galloped in the farm’s fields. They were happy until they found out there was a famous plastic surgeon who would certainly be able to transform centaur into human being.

But Guedali never discovered who he was. Even having friends, going to restaurants, bars, parties, they would always question theire existence. Tita and Guedali were inserted into society; nevertheless they were removed from their nature in order to be part of the group.

The Centaur’s story called my attention not only for the excellence; moreover, it called my attention to certain topics to be discussed. For me two questions remain: “Are we free to be who we really are? Moreover, who are we?

Sexual Equality

2009-04-26T15:20:00.001-03:00

“Equality between the sexes would exist if society threw away the lenses that are used to look at people. The day society leaves aside all the assumptions made about the differences between sexes both will be able to live equality. Therefore, a society built upon equality between sexes is that one not living Androcentrism, gender polarization, or Biological Essentialism that legitimizes the differences” (Bem 1993).

what would constitute equality between the sexes? is it possible to construct an equal society?

While thinking about this possibility one must remember Simone de Beauvoir's definition of women in society: “She is the Other” in relation to men. While men are the absolute human being, women are the ones labeled as different, weak; women are the other. Moreover, they are simple to define: they are a womb and ovaries. While men are proud to be called males, the label “female” is derogatory for it “imprisons women in her sex” (Beauvoir 1989). And women do not want to be imprisoned in their sex because their sex is not valued as One; rather they are the Other. Male supremacy is entrenched in society.

Probably in the majority of the societies male supremacy is expressed through patriarchy (Baer 1996). Therefore, the “father” - here understood as man in general – is the one that rules. Consequently, the man has power to determine the future of a given society. Well, male dominance, for being “nearly universal”, as Baer argues, is understood to be natural, as well as the power of men. But there is only one natural difference between females and males: reproductive capacity.

Equality between the sexes, therefore, is the belief that besides a natural reproductive difference, women and men are equal in society. Moreover, it is the understanding that human beings are naturally the same and that any difference is a social construction and therefore it can always be reconstructed. Equality between the sexes means justice and equal opportunities for all, regardless the nature of the body.

Works cited:

Baer, Judith A. Women in American Law. New York: Holmes & Meier, 1996.

Bem, Sandra Lipsitz. The Lenses of Gender: Transforming the Debate on Sexual Inequality. New Haven: Yale UP, 1993.

De Beauvoir. The Second Sex. New York: Vintage Books, 1989.

“Igualdade entre os sexos existiria se nossa sociedade se desfizesse das lentes através das quais olha para os indivíduos. No dia em que a sociedade deixar de lado suas suposições sobre as diferenças entre os sexos, ambos poderão viver em igualdade. Portanto, uma sociedade construída com base na igualdade entre os sexos é aquela que não vive o Androcentrismo, a “polarização de gênero”, ou o Essencialismo Biológico que legitima as diferenças” (BEM, 1993, tradução minha)

o que constituiria a igualdade entre os sexos? é possível construir uma sociedade igualitária?

Enquanto se pensa nessa possibilidade, deve-se lembrar Simone de Beauvoir e sua definição da mulher: “Ela é o outro” em relação ao homem. Os homens são seres absolutos e as mulheres rotuladas como o outro. Beauvoir vai além e diz ser fácil definir a mulher: é um útero e ovários. Enquanto um homem sente-se orgulhoso por ser chamado “macho” o rótulo “fêmea” é pejorativo porque aprisiona a mulher em seu sexo (BEAUVOIR, 1989). As mulheres não querem ser aprisionadas em seu sexo porque seu sexo não é válido como “um sexo”, mas sim como o “outro sexo”. A supremacia masculina está intrínseca na sociedade.

Provavelmente, na maioria das sociedades, a supremacia masculina está representada através do patriarcalismo (BAER, 1996). Dessa forma, “pai” – palavra aqui utilizada como homem, ser masculino – é aquele que regula, ou seja, é quem rege. Consequentemente, o homem tem poder para determinar o futuro de uma dada sociedade. Ora, o domínio masculino, por ser “quase universal”, como afirma BAER (Ibid), é compreendido como natural, assim como o poder do homem. Mas existe apenas uma diferença que é natural entre os seres do gênero feminino e aqueles do gênero masculino: a capacidade reprodutiva.

Igualdade entre os sexos, portanto, é o entendimento de que apesar da natural diferença reprodutiva, mulheres e homens são iguais perante a sociedade. Mais ainda, é a compreensão de que seres humanos são naturalmente iguais e que qualquer diferença é resultado de construção social que, portanto pode ser desconstruída e reconstruída. Igualdade entre os sexos significa justiça e iguais oportunidades para todos, independente da natureza do corpo.

Obras citadas:

Baer, Judith A. Women in American Law. New York: Holmes & Meier, 1996.

Bem, Sandra Lipsitz. The Lenses of Gender: Transforming the Debate on Sexual Inequality. New Haven: Yale UP, 1993.

De Beauvoir. The Second Sex. New York: Vintage Books, 1989.

it’s time to renew

2009-04-21T10:40:00.001-03:00

I’ve decided to resuscitate my blog under new title and totally refurbished.

New post under construction.

2008-11-14T11:25:00.001-02:00

It's Spring Now

A new season came. And with it, the constant fog characteristic of this neighborhood.
I left home at 6:30 this morning and I must say, no will to go! While I walked in the rain I really wished I was in bed. But there is nothing I should be complaining about. I have work; It is not a dream job, however it helps paying bills. In addition, I had my check up and the doctors think I might be living some many more years. I am developing a nice story and working hard on translating Alicia Kozameh's first novel. I already have contacts with some publishers who are helping me toward getting it all published.
Things are happening. And to make me happier, I found a nice person with whom I am starting a good, healthy, pleasant relationship.
I guess I can say "love is in the air". Love, fog, work... and a bit of anxiety about the future. Everything is still too foggy.

2008-08-29T13:50:00.000-03:00

inspired by the book "Not Quite What I Was Planning":

six sentences six words one memory

first saw you behind the desk
met you outside in the sun
fell in love with your body
fell in love with your soul
don't know what to do now
i fell in love with you.

2008-08-07T20:50:00.000-03:00

Parallel words part II?

well, well, well...
I probably miss my friends more than I know! I had a meeting yesterday and took the bus downtown. On my way, I saw many of my Athens friends in the faces of the Brazilian citizens. I realized we can easily find similarities among people, especially when we miss them and wish they were closer.

But this post is actually to celebrate my dear friend's birthday. So, here's to you "me lady." To Drea, a friend I miss. I love you and wish you all the best in life. To you, my favorite "bear!" Have fun and enjoy your day (and night). he, he!

2008-08-01T21:18:00.000-03:00

two parallel worlds?

I started teaching at a language school close to my parents house where I am living until I start earning enough to pay rent. Class starts either at 7 or 8 a.m. So, every morning I wake up and leave home 30 minutes before class; I walk there. It reminded me of my Athens mornings: waking up early, biking in the cold weather, and seeing the same people every morning. Except I don't bike, I walk (20 to 25 minutes), and winter here is not freezing as it is in Athens. However, similarity is I am cold and wear my hat, and I see the same people almost every morning. Now the funny coincidence: I used to see Chris ride his beautiful motorcycle (of course, when it was not so cold...) and yesterday I saw, for the second time, a man riding the same type bike. I thought maybe there are parallel worlds! maybe things are the same everywhere. I actually hope that's just my crazy thoughts while I have nothing to think about. Imagine if everywhere in this world there was one of each person. No. Some people I know are too unique to have a duplicate!

By the way, that's a half job I got. So far I'll be working for around 3 hours a day (teaching adults and 8 year old kids). oh well, this is just the beginning...

parallel worlds and similarities?
This morning, on the news, we saw a shoe designer sunbathing in a square downtown (Praça Raul Soares). Ha! when summer began in Athens I was impressed: girls in bikinis would lay down anywhere to acquire that so desired tan! Well, in Belo Horizonte one lady does that. The cops were called. They told her she could not do it; it is not allowed to step on grass. Pissed off, she replies asking them why the ladies can let their dogs poop whereas she can't enjoy the sun. What could they say? She moved from the grass to the sidewalk and suggested they should worry more about arresting criminals than bothering with those who want to enjoy what their money, spent on city taxes, payed for.
Good point!

2008-07-22T00:21:00.000-03:00

It's been seventeen days

Now that I am here in Brazil, I have to rethink this blog. A new context was built and now I am not a grad student in Athens, OH. I am unemployed in Belo Horizonte, MG. Of course, temporarily unemployed! Meanwhile, I enjoy my family and beautiful places that surround us.

Last week we went to an environmental park about one hour far from Belo Horizonte. Inhotim is an oasis in an industrial land; it's beautiful art and incredible nature.

2008-07-10T17:18:00.000-03:00

Last week, while I was putting things together (in boxes) I celebrated my 30th birthday (since 2004 I've been celebrating it). I was leaving Athens, friends, and becoming a little older. Oh yes, and unemployed. I feel misplaced and came to realize that what people say about changes is true: Although it's good, it is tough.

I did change, as I wrote before. But the funny thing is people don't really expect us to. Well, I was talking to a friend and she mentioned having felt the same way when she came back from studying in the US. Moreover, she feels people expected her not to have changed. One who experiences changes will still be treated as if she/he did not live it. It is not only difficult to change, it is difficult to accept the other's changes.

Difficulties aside, welcoming was warm! I had a nice party at a friend's house and one at my parent's. I went out for sushi with old friends and will see some ex-students tonight. And of course, I'll plan some fun for Saturday night. There is one thing I still enjoy in big cities: The night life.

Although this is not the biggest city in Brazil, I must agree it is chaos! After one and a half year in a small town (the size of an egg!) where I could ride my bike everywhere, and be done with my errands in five minutes, it is painful to be back to a city with 2.4 million people. I went to the bank for something that would take me three minutes in Athens; it took me twenty here. At the mall with my father, he had to drive for a while to find a parking spot, and walking downtown was so noisy. Traffic here is crazy, however, check how beautiful the sunset is!
I should say I came back for this. The peace I can find here. See the mountains in the background? They surround this place! You can bike, hike, or simply admire the beauty, and there will be no stress remaining.

I am also back to find a job. In case you know of any, please let me know!

2008-06-22T22:49:00.000-03:00

After 560 days away I return to Brazil with a lot more gray hair, some extra muscles and a new degree. I still weight the same, same height, and same name. But my hair... much shorter! In fact, I am a totally different person now. After all I read, researched, and studied, there was no way I could remain indifferent and not change many of my concepts. I guess that is life. After so many days of living various situations, if one doesn't change, what was it worth?
I arrive in Belo Horizonte on July 3rd. Hannah and I are working on packing since the day the decision was made. After all this time living here, there is a lot that was gathered. But in fact, we do not need it all. It is amazing how we keep paper. In my case, I kept them all saying I would deal with them later. Later is now. Bad for me, because I had to spend Friday afternoon sitting on the floor selecting those which are important documents - probably only 10% - and throwing away the trash. How about toys? There are those which Hannah can easily throw away - they are broken - or give away to charity - she is too old for them - but others she is really attached to. Dolls and stuffed animals bring her good memories. Why is it that we are so attached to our material possessions?
If memory is in each of our things, we now have to chose which memories to bring back home. The point is we have limited weight for our luggage and limited money. We cannot bring extra luggage, neither mail things. We must choose which memories we want to keep. In my case, my books are my good ones. In Hannah's, besides animals and dolls, her DVDs and books are special. This reminds me of my first screenwriting class.
Fall quarter, 2007. I was excited about that class. I had never taken a course in film school and didn't know a person from there. The thought of being around all those writers and film makers scared me at first. Then I realized that was one of my places. The professor comes in and fills the room with positive energy. Her smile was beautiful and encouraging. She was not that boring type of professor that describes the course while you think about what you gotta do when you leave that dull place. Also not boring was how she had us talk about ourselves. Yes, we did take turns to introduce who we were, but there was something different added to that: We had to be able to describe our selves by telling what we brought with us when we first came to Athens. I said I brought my daughter, a couple of pictures, and my favorite books. And now, I leave Athens with my daughter, pictures, and books. What do our objects tell about us? A lot, don't they?
While Hannah brings back her "High School Musical" and "Hannah Montana" books, I pack books about feminism, gender issues, women writers, Michel Foucault, Mikhail Bakhtin, Argentina and the "dirty war", screenwriting, and some women writer's novels. They are all related to my degree: Latin American studies and Women Studies. This field is interdisciplinary. My focus is literature and more specifically, female writing as a mode of resistance and empowerment. In my thesis, "The Autonomous Sex: Female Body and Voice in Alicia Kozameh's Writing of Resistance," I analyze two of Kozameh's texts as representative of the female body and its empowerment under the oppression of a patriarchal regime, the Argentine "dirty war". I argue that in her texts body is the same as language, and that the incarcerated women use their bodies as means of resistance to the regime. They find freedom through their bodies. Moreover, it is in their bodies that they find a safe space to be who they are and to express their womanly being. Women become autonomous through their body which is their language.
I come back home with this thesis written and with many projects in mind. Writing is the main one. That is why I took screenwriting classes amid history, politics, sociology, literature, feminism, and critical theory. I come back looking for opportunities to start a new life. But I also come back looking for the old but yet good things I left behind: My dear family and friends. After all this time away, I want to spend time with them. For good? I don't know. All is permanent until we feel the urge to change it. But anyway, aren't good friends for good?! All these people I am coming back to added to the ones I leave here... wow! they weight much more than 70 pounds. I am glad that in that case we do not have a weight limit and that we can carry as much as we want, because besides gray hair, muscles, and a degree, I want to say I added good friends to my life.

(and if you are thinking about all those muscles, i might say i can be compared to madonna!! or not...)

What's your schedule?

2008-01-22T01:57:00.001-02:00

Here we are. After spending one month in Brazil enjoying family, friends, good food, beer, and the heat, Hannah and I are back to a -7 C (20 F) environment.

While my beautiful girl goes to school, watches High School Musical, Hannah Montana, and has lots of fun, I am working like crazy. Things are going well: I defended my thesis proposal and it was approved; I continue to teach Portuguese lessons, and new financial supporting activities are part of my routine now. (But I still have to pay the taxes; that's another story...)

Comprising my activity umbrella is the barrista career. I now make coffee. Three undergraduate students are in my shift very patiently teaching me how to make those delicious Starbucks drinks. This morning, one of the girls expresses her feeling of being behind concerning her career. I wondered how, then she told me that it was a result of having a younger girl as her manager. "How should I feel then", I asked her? The students who work there are in their 19s, 20s and they feel behind. I am 33 and on track. Is there a rule? What is the perfect timing for life?

I left my parents house when I was 22, in early 1997, same year I entered college. I became a mom when I was 25, and when I was 26 I graduated. I am now back to school for my masters degree, which means I will be 34 and a master probably concomitantly. Some friends here in Athens are 10 years younger than me and are only graduating. They are not even parents! So, who is behind?!

Cirque du Soleil - Alegria

2007-12-11T14:03:00.000-02:00

It amazes me how flexible a body can be. While Hannah and I where sitting there astonished and speechless, bodies flew over the stage. The dancers - they seemed to have many legs - were flying in the rhythm of a sweet female voice. I had the feeling they danced literally under the music that came from an angel.

Of course there were some misplaced clowns in the scene. It wouldn't be a circus without them. I particularly don't enjoy their games, but I do respect their capacity of making people laugh their lungs out. At least the lady beside me seemed to be doing so. She laughed so hard she coughed when they were done.

Then came a ballet on strings. A man was hanging, as if from a bungee jump, dancing, jumping, pirouetting, and enchanting the tent. The sound of surprise broke the silence when elastic beds became the floor for the dancers. Dancers? More than that, they were all artists standing not only on their feet, they could stand on only one hand, on strings, or on long sticks. Their bodies were sculptures that amazed me. How can they move like that?

Bellow, there is a link to the official website.

Do you know Rio de Janeiro?

2007-12-07T22:19:00.000-02:00

Rio de Janeiro is the capital of the homonymous state in the southeast of Brazil. It is the second largest metropolis in the country, and probably the most famous Brazilian city for its natural beauty, and for Carnival. This year, Christ Redeemer - the statue of Jesus that stands atop Corcovado mountain - was elected one of the new 7 wonders of the world.

Because of its beauty, the city received the nickname "Cidade Maravilhosa" (Wonderful City). Not only Christ and Corcovado mountain are responsible for the astonishing postcards, but also the mountain called Pão-de-açucar (Sugar Loaf), the beaches known as Copacabana, Ipanema, and Barra da Tijuca, not to mention the colorful carnival parade.

Pão-de-açucar

Barra da Tijuca

Rio is an important economical and cultural center. Petrobras, our oil company, and Rede Globo, the largest Brazilian communication company, have their headquarters there.
The "Cidade Maravilhosa" was the capital of the country until the 1960s; it was discovered on January 1, 1502. Rio means river, and Janeiro, January.

Arrival

2007-12-06T23:05:00.000-02:00

It was so smooth I didn't see it coming. When I looked outside the window, the plane was on its way to the gate. Hannah looked at me; smiling she asked “are we already in Brazil”? Yes! Here we are. This is our land.

We were lucky, our baggage was one of the first ones. Out of that area and in the lounge very quick, I couldn't hold my tears.

I was then away from very special people, but close to my family, friends, and especially close to who I am. Why did I cry? The crowd spoke Portuguese and I had missed that.

Images popped in my mind. Alden library, Lindley Hall, Baker Center, Bentley, Gordy, Casa Nueva and the good beer there, Tony's, my bike, the crowd speaking in English, and China Fortune. Then my parents, my brother, friends, the beach I was going to see in Rio and the coconut water I was going to drink, the mountains, the market, fresh fruits, very cold beer, pão de queijo, doce de leite, and our strong coffee. And of course, my sister and my brother in law are there in Athens. Brazilian and North American things mixed in my mind and heart. I realized I have many different feelings. Somehow, different feelings have to be managed because we never have everything together in one scenario.

Brunch at Village Bakery

Halloween

Afternoon at the park

Working at a restaurant

Football (I still prefer soccer)

Fall

Three Stories

2007-09-08T16:53:00.000-03:00

The perfect therapy

dedicated to Ana Maria Figueiró, Deanna, Rogerio Dantas, Janna Chimeli, Brian, Zina, and all my psychologist friends

“De tua boca não sairá palavras torpes.”

It took me 13 years to find out that the perfect therapy is not in the therapist's office. Actually, it is outside anywhere; the secret to a non stressful word is to keep things out of you. I agree that it is not as simple as it may seem, but it is true.

Following this stream of thoughts, someone that is a psychoanalyst would say that is the very reason why one goes to sessions and speak the issues out. Sure! But there is more included in the process of psychoanalysis: a lot of money. It is worth it, however. But there is something cheaper and yet successful.

Here's the thing: You need to speak. Does that need include someone to listen to you? If you thought positively, think about the necessity of this person being someone you know. Another thing to think about is the necessity of the listener being human.

Is this becoming weird? Hands on! Grab your bike, motorcycle, Jeep, rollerblades, or a pair of sneakers and walk towards a very beautiful place you know. Make sure it is not a crowded place – except if you choose to go to Mineirão and watch a soccer match, which will at some point make you be in touch with your inner self – if you don't know what I mean: be completely lonely.

That done, bring to your consciousness all the bad words you know. Then, start talking about what bothers you. In some seconds you will notice the bad words coming out of your mouth. Shout them out. Go on! Don't be shy.

You will notice sudden laughter in the place of tears normally dropped. And as you exercise your body more and more, and shout louder and louder, you will have a strong feeling of being lighter than ever. You are actually losing weight!

By the end, you will either have the feeling that was the best moment of your life, or you will be arrested for interrupting the social order. Who cares? Either one would be a nice story to tell your grandchildren.

And by the way: fuck the police! What the hell? Can't I fucking shout when a son of a bitch hurts my fucking feelings? Screw that! Social order my ass! It is all a fucking chaos, anyway. And who was the ass hole that stole Diamond's lights? Go to hell!

the other image was rated

Ufa...!!

Let's not be afraid of words.

(Please don't get me wrong, I am totally for therapy, and a big fan of psychoanalysis.)

The perfect therapy

part 2

dedicated to my new friend Eduardo and his wife Jill

Talking of which, I was discharged from therapy. Would it be a coincidence that happened after all the cursing and my vows to Diamond?!

As you all know by now, Diamond is an important character in my life. Last Sunday we spent five hours together. Eduardo and his red Trek came along for this really beautiful ride to Nelsonville.

Therapy! I didn't shout, because poor Eduardo has nothing to do with all my frustrations – well, he is going to start writing his thesis, maybe we should shout together – I sweat.

It was 12:30 when we met at the bike shop and started our journey. Since I discovered the bike rout, I have wanted to go all the way to it's very end. There we went. Eduardo, even with his practice, was very patient with this beginner. “You set the rhythm” I heard. Cool! I was afraid I would have to bike my lungs off to follow him.

People walking their dogs, families riding together, and us: Two Brazilians riding on the road in Athens, speaking in Portuguese and telling each other about who we are and where we come from.

“On your left”! That is what we shout when we see slow people in our way. Watch out! Because there are two of us wanting to go, and we will.

We did.

A brief stop at the old rail road and then at the old train.

We continued, because we have set the goal. When in town, Nelsonville, we went to the gas station for some fuel: Gatorade, apple juice, chocolate, chips, and ice with some water.

It was 5:30; actually almost six o'clock when I was back home all dirty, sweaty, and stinky. It only took me a shower and some food to fall asleep.

I guess that is also one of the best therapies: friend, talk, and sweat.

Yeah! Next time I expect Jill to come with us. And how about you; would you like to join us?

Before our duties

Hannah is back to school for two weeks now. My classes started last Tuesday. We are back to our duties. She is now in second grade, learning some Social Science, Math, Science, and all the other subjects. She actually has big textbooks now. Thirty dollars. Oh how I wish I was in elementary school! Not really. Only for the book prices! Mine are way more expensive, and I have to print many articles to read. I guess that is how it works: the higher the level, the more we spend. I was talking to Julieta, my Argentine friend, and both of us expressed the fact of never being so financially broke in our lives as we are now in grad school.

Before being “full power” dedicated to our responsibilities, Hannah and I took a day off to walk around town. I am now introducing her to the physical activity world; it is actually working.

It was Labor day here in United States – the first Monday of September – and we didn't know it, but the buses were not running. But she learns fast: When we have decided to do something, no matter what the obstacles are, we go ahead and do it. Just do it! (didn't receive money for that...)

We visited almost all the stores on Court Street. Not shopping, except for the biker shorts – my butt hurt really bad after the 5 hour ride – and a vintage hair band – my beautiful daughter loves to look even more beautiful!

After walking for some hours, having lunch at one of Hannah's favorite restaurants – the Chinese buffet – and trying to play foosball at baker center, we decided to sit outside Front Room and wait until Mariana – who took us for ice-cream – was ready to go back home.

The result of that moment was the sequence of pictures you are about to see.

I know. You want to see Hannah!

We were late to meet Mariana...

(un) expectations

2007-08-29T11:10:00.000-03:00

When I left the house it was 6:35 and she was there. Big, bright, beautiful. With everything that has been going on, I forgot about our monthly dates; she surprised me this morning to make me remember the important things in life.

I went to bed kind of sad last night. It was one of those days during which I would expect to talk to friends, see them, laugh with them, but mostly, it was one of those days I feel like socializing and not only hear my own thoughts – or tell Hannah what I've been thinking about and see in her face the expression of not understanding a word. Frustrated expectation: no one around.

In my vain philosophy, when one expectation is not fulfilled, something unexpected happens. That is to maintain harmony in the “kósmos”. Yes! “What ever”! is the perfect response to this.

Biking down the street with my mind on the rout I would take, I look up to the sky and realized that all my sadness from the previous night could be thrown away at that very moment; around this world there are people who I love and I do receive all of their love back. I should never forget that, because from Canada down to South America and even across the Atlantic Ocean I know people who I care for and who care for me. We might not see the same moon, but we share the experience.

This is why I decided to stop my bike at four specific points in my rout and dedicate what I saw to you!

(in) expectativas

Quando saí de casa eram 6:35 e ela estava lá. Grande, brilhante, bonita. Com tudo que tem ocorrido, esqueci-me de nossos encontros mensais. Ela me surpreendeu essa mnhã para fazer-me lembrar das coisas importantes na vida.

Ontem fui deitar-me um pouco triste. Foi um daqueles dias durante os quais eu espero falar com amigos, vê-los, rir com eles, mas sobretudo, foi um daqueles dias em que eu quero me socializar e não somente ouvir meus pensamentos – ou contá-los à Hannah e ver em seu rosto a expressão de quem não entende uma só palavra. Expectativa frustrada: ninguém por aqui.

Em minha vã filosofia quando algo que esperamos não acontece, algo inesperado ocorre. Isso é para manter a harmonia do “kósmos”. Sim! - não sei traduzir “what ever”! Enfim...

Descendo a rua “bicicletando” com minha mente em minha rota olhei para cima e me dei conta de que minha tristeza da noite anterior poderia ser jogada fora naquele mesmo momento; ao redor deste mundo há pessoas que amo e de quem recebo amor. Deveria jamais esquecer-me disso, porque do Canadá até lá embaixo na América do Sul e até mesmo atravessando o Oceano Atlântico, conheço pessoas que me são importantes e que se importam comigo. Talvez não vemos a mesma lua, mas compartilhamos a experiência.

Por isso decidi parar minha “bike” em quatro pontos específicos de minha rota e dedicar o que vi a você!

Diamond and Rust

2007-08-20T16:13:00.000-03:00

Last Sunday I realized there is nothing better than exercising the body in good company. I must say, it was probably one of my best days here in Athens. That is for many reasons, but mainly because besides the good company, I saw so many beautiful places, and not to mention the precious moments – some of which I could capture with my camera.

Here's how everything started:

I was in need of good company for my bike ridings. I mean, being with someone you have no intimate connections can be nice, but you have to admit that intimacy is rather good. So I went around Athens looking for that good connection – not that I went “hunting”, but you know, whenever I had time, I would enter a bike place and talk to people. I met John.

John is this big guy who teaches rescue, diving and I don't know what other kinds of lessons. He is a really good guy, and I trusted him since the very first moment we started chatting. He ended up introducing me to Diamond. Then it was not only about trust, it was love at first sight! I knew then, with Diamond my future would be bright. Connection established. No more to say.

We went for a nice ride on Sunday; two hours of good music – thanks to Ana Paula and Alex¹ – fresh air, sun light, and good thoughts. It was the same old bike rout, but it was different: I had Diamond. All the way to the beginning – or the end, depending on where you start from! - after Lowe's, and then we went to the other direction; don't know how far. When one has good company, time and distance doesn't really matter; one stays because it is worth it, one goes as far as one feels like, because it is all about spending quality time together.

The sights were marvelous. There is perfection: nature. A spectacle. That is what Diamond and I watched. We crossed bridges, we went into the woods, we saw old trains. Sometimes I had to carry Diamond, but most of the times, Diamond carried me. Even when the road was hard, bumpy, and sometimes muddy, we never gave up; it can be difficult sometimes, but we knew that together everything would end up fine.

Tired I was – to tell you the truth, it was a pain in the but, literally! Couldn't sit straight for the rest of the day – but my soul clean and rested, we decided to head back home.

I say: no more words. Enjoy nature. Let's love quality time together!

Now that you know Diamond, you are probably asking yourself about rust. If you do ask yourself, that is because you are still too young to understand about joints, I mean, rust! Yeah, not only the trains become rusted.

Um beijo!

1Cássia Eller – Rock in Rio ao vivo

Father

2007-08-15T11:11:00.000-03:00

Wanted!

The best father of all;

intelligent;

with one of the sweetest hearts ever;

handsome;

owner of an incredible creativity;

creator of amazing software;

excellent cook;

great sense of humor;

focused;

mechanic engineer;

piano player;

Computer Science phD;

good memory – especially for numbers;

smart.

And much more...

Please, if you see this man around contact me immediately through this blog, e-mail or call me. I miss him so much.

I love you dad. You are the best!

Happy father's day!

August 14, 2007.

2007-08-15T11:09:00.000-03:00

I know it has been a long time and you all miss me a lot, don't you?

What have I been doing this hot summer? Well, I work, I read, then work some more, read some more, drink some beer, hug some trees, go out for some food, go out for beer, bike, work some more, read a few articles, go out with Hannah, take her out for dinner, but most of all, I stay in the library. I am sure I have spent more time in the library than at home. Of course, this is a nice place to stay: air conditioning, high speed Internet, cold water, nice chairs, good printers, electronic staplers. Oh, yes! they have books in here!

By the way, it was Gilda's birthday, and many others: Tia Claudinha, Tiza, Carol, Pedrinho, Ju, Tia Ana Paula, Tio Alex, Dad. I think it was Lili's and Rogério's, too. It was father's day, lunch at my parents, lunch at Tiza's, Tricia's second wedding which I also missed. I bet there are others getting married, people being born... See? Life is going on and I am not even there. Hey you guys stop doing things! Wait for me!

I am very homesick today. This is why I have decided to share some pictures with you; I wanted to feel closer. They say the eyes are windows to the soul; maybe if you see me I will get really close to your soul. Perhaps this way I can feel the heat of having who I love next to me.

See you soon!

Tchau.

Eu sei que faz muito tempo que não apareço e vocês todos sente saudade de mim, não é verdade?

O que eu tenho feito nesse verão quente? Bem, eu trabalho, leio, então trabalho um pouco mais, leio mais um pouco, tomo algumas cervejas, abraço árvores, saio para comer, saio para tomar cerveja, trabalho mais um pouco, leio alguns artigos, saio com a Hannah e a levo para jantar, mas sobretudo eu fico na biblioteca. Tenho certeza passei mais tempo na biblioteca que em minha casa. Claro, aqui é um bom lugar para ficar: ar condicionado, Internet rápida, água gelada, cadeiras confortáveis, impressoras boas, grampeadores eletrônicos. Ah, sim! eles têm livros aqui!

A propósito, foi aniversário da Gilda e muitos outros: Tia Claudinha, Tiza, Carol, Pedrinho, Ju, Tia Ana Paula, Tio Alex, Papai. Eu acho que da Lili e do Rogério também. Foi dia dos pais, almoço na casa de meus pais, almoço na Tiza, a segunda festa de casamento da Tricia, a qual também perdi. Aposto que há outros casando, gente nascendo... Está vendo? A vida continua e eu não estou presente. Ei vocês, parem de fazer coisas! Esperem por mim!

Hoje estou com muita saudade de casa. Por isso decidi compartilhar algumas fotos com vocês; eu queria sentir-me mais perto. Dizem que os olhos são janelas para a alma; talvez se você me vir ficarei bem perto de sua alma. Possivelmente dessa forma eu poderei sentir o calor de ter quem eu amo perto de mim.

Até breve!

Tchau.

Mãe

2007-05-13T23:58:00.000-03:00

Mother, mãe, madre, mom, mamãe, madrezita, mommy...

It doesn't matter how we are called, what matters is what we feel about being a mom.

Mother, mãe, madre, mom, mamãe, madrezita, mommy...

Não importa como nos chamam, o que importa é o que sentimos por sermos mãe.

It starts with a very ambiguous feeling. We have in our bodies what one day will become a human being and we don't really know how to deal with that, or what to feel about it. We are scared. We are anxious. We feel sick. We feel happy. We are going to be something we don't know about. We are going to become someone we don't know. We are changing.

Tudo começa com um sentimento muito ambíguo. Temos em nosso corpo o que um dia se tornará um ser humano e não sabemos exatamente o que fazer com isso, ou o que sentir sobre isso. Ficamos amedrontadas. Ficamos ansiosas. Sentimo-nos enjoadas. Sentimo-nos felizes. Seremos algo sobre o qual ainda não sabemos muito. Nós nos tornaremos algo que ainda não sabemos. Estamos mudando.

Our body starts living in transformation. First the breasts, our hips enlarge, and our belly changes – the belly button will never be the same! Our life is then different: we are not one anymore; wherever we go, we carry someone with us. Whatever is done, it is done with someone. For nine months we carry around a human being, a special part of us, a new life.

Nosso corpo começa a viver em transformação. Primeiro os seios, nossa cintura alarga e nosso ventre muda – o umbigo jamais será o mesmo! Nossa vida então é diferente: não somos uma única pessoa; onde quer que vamos, carregamos alguém. O que quer que fazemos, é feito com alguém. Por nove meses carregamos um ser humano, uma parte especial de nós, uma nova vida.

Mothers eat differently, they sleep differently, they walk in a weird way, they breathe deeper – sometimes they cannot really breath – they see things differently; mothers feel the world in a way they had never felt before. Smells are different, tastes are distinct, and hearing is sharper. The food we once liked, may not taste so good. And the perfume we used, might make us sick. Everything changes.

Mães comem diferente, dormem diferente, andam de uma maneira estranha, respiram fundo – às vezes não conseguem respirar – elas enxergam as coisas de forma diferente; mães sentem o mundo de forma que jamais sentiram. Os cheiros são diferentes, sabores são distintos e a audição é mais aguçada. A comida que antes gostávamos, pode então não ser tão boa. O perfume que usávamos, pode então nos causar enjôo. Tudo muda.

Mothers love. They can deal with the most disgusting things: vomits, urine, poops... they can deal with weird noises. They understand every noise. Moms understand different languages; they talk the language of love, hate, fear, hunger, thirst, disappointment, frustration, happiness, and they can even understand the lack of language. When there is no language at all, they know what is going on.

Mães amam. Elas podem lidar com as coisas mais nojentas: vômito, urina, cocô... elas podem lidar com sons estranhos. Elas compreendem todos os sons. Mães compreendem linguagens diferentes; ela falam a linguagem do amor, ódio, medo, fome, sede, desapontamento, frustração, alegria, felicidade e até mesmo a falta de linguagem. Quando não há linguagem, elas sabem o que se passa.

Mothers are “multimedia”. These women can do many things at the same time. While they cook, they talk about silly or serious subjects. While they sleep, they hear what goes on with their kids. While they read, one part of them reads what is not written, or what is being written around them. They can dress themselves while they dress their kids. Moms can clean up the house, watch the kids, cook, read, listen to the news, answer the phone, check the mail, talk to strangers at the door, go to the bathroom, change dippers, put away bugs, watch out for danger, tell jokes, laugh, cry, talk; they can do all at the same time. And then sit on their favourite chair to rest and think about their very things, but still, meanwhile, they think about the kids. One, two, three... it doesn't matter; mothers have space in their hearts and in their souls for all of them.

Mães são “multimídia”. Essas mulheres podem fazer muitas coisas ao mesmo tempo. Enquanto cozinham, elas falam de assuntos corriqueiros ou sérios. Enquanto dormem, elas escutam o que acontece com seus filhos. Enquanto lêem, uma parte delas lê o que não foi escrito, ou ainda, o que é escrito ao seu redor. Elas podem se vestir enquanto vestem seus filhos. Mães limpam a casa, olham suas crianças, cozinham, lêem, ouvem as notícias, atendem o telefone, verificam o correio, conversam com estranhos à porta, vão ao banheiro, trocam fraldas, espantam insetos, prestam atenção nos perigos, contam piadas, riem, choram, conversam; elas podem fazer tudo ao mesmo tempo. Então, sentam-se em sua cadeira favorita para descansar e pensar sobre suas próprias coisas, mas ainda, enquanto fazem isso, pensam em suas crianças. Uma, duas, três... não importa; mães têm espaço no coração e na alma para todos.

Mothers are special. They give their lives, and they care about life. They gather with others to fight for justice. They argue against the law, they fight against men, and they stick together. Moms are the strongest people in the world; even when their physicals will not respond, they find strength.

Mães são especiais. Elas dão sua vida e se importam com a vida. Elas se juntam com outras para lutar por justiça. Elas discutem contra a lei, lutam contra os homens e ficam unidas. Mães são as pessoas mais fortes no mundo; até mesmo quando não há força física elas encontram força.

Mothers don't agree with everything, but they are able to love in disagreement. Sometimes they don't like the haircut, but they love the person under the hair!! They might not agree with certain habits, but only because it is not healthy and they are worried. Moms sometimes wish their kids would be different, but they still love them, because they are able to, but specially because their love is beyond and above everything.

Mães não concordam com tudo, mas elas são capazes de amar no próprio desacordo. Às vezes não gostam do corte de cabelo, mas amam a pessoa por baixo do cabelo!! Elas podem não concordar com certos hábitos, mas somente porque não é saudável e elas se preocupam. Mães às vezes gostariam que seus filhos fossem diferentes, mas elas ainda os amam porque são capazes, mas especialmente porque seu amor é além e acima de tudo.

I think about the greatest mother of all: my mom! How sometimes we felt mad at each other, but then the feeling was gone. I think about when we did not talk to each other, but then realized how that was silly. I remember when I needed a hug and found it. I also remember when I needed it and couldn't find it, but then it was there. I feel from the distance the love that comes from the other hemisphere. I can hear her voice and smell her, even though she is not here. I know she cares, and I know she loves me. And I love her! She knows that.

Eu penso na melhor mãe de todas: minha mãe! Algumas vezes nos sentimos bravas uma com a outra, mas depois o sentimento se foi. Penso em quando nós não nos falamos, mas depois nos demos conta de como era bobagem. Lembro quando precisei de um abraço e o encontrei. Também lembro quando precisei, não encontrei, mas depois ele estava lá. Eu sinto à distância o amor que vem do outro hemisfério. Eu posso ouvir a sua voz e sentir o seu cheiro, mesmo que ela não esteja aqui. Eu sei que ela se importa e sei que ela me ama. Eu a amo! Ela sabe disso.

I think about the other moms I know, and also about the potential moms: some struggle to be able to work and be a good mom at the same time; some teach their kids how to be good musicians; some teach them how to read. I know moms who take their sons around only because she wants them to do all that can be good for their education. I know others who are worried about their kids sexuality but don't know what to do. Some of the moms I know don't dress well because they want to save for their kids. I know some women who want to become a mom one day and they are afraid of that. Others want to be a mom and can't wait. I also know women who want to be a mom, and who I am sure will be great mothers.

Eu penso sobre as outras mães que conheço, e também sobre as mães em potencial: algumas lutam para serem capazes de trabalhar enquanto são boas mães; algumas ensinam seus filhos a serem bons músicos e algumas os ensinam a ler. Conheço mães que levam e buscam seus filhos para todo lado somente porque elas querem que eles façam tudo o que possa significar uma boa educação. Conheço outras que se preocupam com a sexualidade de seus filhos, mas não sabem o que fazer. Algumas mães que conheço não se vestem bem porque querem economizar para seus filhos. Eu conheço algumas mulheres que querem ser mães um dia, mas sentem medo disso. Outras querem ser mães e mal podem esperar. Eu também conheço mulheres que querem ser mães e tenho certeza serão ótimas mães.

I think about mommies who are not with us anymore. They might not be in this world, but all they have done still remains. Like the taste of a special mayonnaises - humm... - or the harsh words said to make us good people. The smile given even when in deep pain, and the last words will never die. What really remains is the love for us, the love for our beings.

Penso nas mães que não estão entre nós. Elas podem não estar nesse mundo, mas tudo o que fizeram ainda permanece. Como o gosto da maionese especial – hummm – ou as duras palavras ditas para nos fazer boas pessoas. O sorriso, mesmo quando em profunda dor, e as últimas palavras jamais morrerão. O que realmente permanece é o amor por nós, o amor pelo nosso ser.

I finally I think about myself – because when we are moms, we are the last in the list; we care about the world, and then about us – how I feel happy when my kid comes to me unexpectedly and gives me a warm kiss. I wonder what she will be and hope she will be happy. More then that, I can do everything, and what ever it takes me, to help her be happy. I worry, I feel scared, and sometimes frustrated, but mostly I love. I love being a mom, and I am proud of it!

Finalmente penso em mim mesma – porque quando somos mães somos as últimas da lista; nós nos preocupamos com o mundo e então conosco – em como sinto-me feliz quando minha filha vem inesperadamente me dar um beijo. Eu fico imaginando o que ela será e espero que seja feliz. Mais que isso, eu posso fazer de tudo, o que quer que seja, para ajudá-la a ser feliz. Eu me preocupo, sinto-me assustada, e às vezes frustrada, mas principalmente eu amo. Eu amo ser mãe e me sinto orgulhosa disso!

So, to all the moms I know, and to all the potential, and the prospective moms, I wish this day and all the other days in life are special and loving days. I wish all the love and happiness one can get. But mostly, I congratulate you all for the good work done – because even when we think we didn't do well, it turns out that we did – as well as for all the work to be done. I congratulate you because you are special, you are potentially special, or a prospective special person.

Então, para todas as mães que conheço, para as mães em potencial e para as futuras mães, eu desejo que esse dia e todos os outros sejam especiais e amorosos. Eu desejo todo o amor e felicidade que é possível ter. Mas principalmente, eu parabenizo vocês pelo bom trabalho feito – porque mesmo quando a gente pensa que não fez direito, a gente fez – e também pelo trabalho a ser feito. Eu parabenizo vocês porque vocês são especiais, vocês são potencialmente especiais, ou futuras pessoas especiais.

I send all my love to:

Maria Eugênia, Glaucia, Conceição, Vera, Claudia, Tiza, Anna Lucia, Eloisa, Juninha, Jodete, Helena, Angela, Sônia, Norma, Maria do Carmo, Rosa, Betsy, Janna, Judy, Alicia, Márcia, Mônica, Lili, Mariangela, Kátia, Patrícia, Flávia, Maria Angela, Janaína, Carla, Helen, Heloísa, Dalva ... – special moms! They give me my life, knowledge, education, love, care, family. They give me friendship, strength. These moms make me believe I can do it!

Eu envio todo o amor a:

Maria Eugênia, Glaucia, Conceição, Vera, Claudia, Tiza, Anna Lucia, Eloisa, Juninha, Jodete, Helena, Angela, Sônia, Norma, Maria do Carmo, Rosa, Betsy, Janna, Judy, Alicia, Márcia, Mônica, Lili, Adriana, Regina, Mariangela, Kátia, Patrícia, Flávia, Maria Angela, Janaína, Carla, Helen, Heloísa, Dalva... - mães especiais! Elas me dão minha vida, conhecimento, educação, amor, carinho, família. Elas me dão amizade, força. Essas mães me fazem acreditar que eu consigo!

Mariana, Ana Paula, Char, Joana, Carolina, Catarina, Gilda, Edyael, Adriana, Juliana, Helena, Tricia, Theresa, Sandra, Celi, Carla, Gabriela, Tatiana, Andrea, Silvana, “Gisella”, Céci, Tatiana, Bruna, Letícia, Krupiskaya, Samantha, Michelle, Juju... – special women who can certainly become special moms! And they will give me some more life, some more kids to care about.

Mariana, Ana Paula, Joana, Carolina, Catarina, Char, Gilda, Edyael, Adriana, Juliana, Helena, Tricia, Theresa, Sandra, Celi, Carla, Gabriela, Tatiana, Andrea, Silvana, “Gisella”, Céci, Tatiana, Bruna, Letícia, Krupiskaya, Samantha, Michelle, Juju... mulheres especiais que certamente podem se tornar mães especiais! E elas me darão mais vida, mais crianças com quem me importar.

I also send all my love to the ones I didn't mention. That just happened because I know so many good and special women, that it is almost impossible to remember all the names right now!

Eu envio todo meu amor àquelas que não mencionei. Isso somente aconteceu porque eu conheço tantas mulheres boas e especiais que é impossível lembrar todos os nomes agora!

Now, you all excuse me, but this special kiss, hug, love, smile and all my heart goes to Maria Eugênia who is the greatest of all!

Agora todas me dêem licença, mas este beijo especial, abraço, amor, sorriso e todo meu coração vai para Maria Eugênia que é a melhor de todas.

Thank you mom! I love you.

Obrigada mãe! Eu te amo.

Understanding

2007-05-06T01:51:00.000-03:00

The following are some writings composed by words that popped into my mind.
The poem happened some days ago while I tried to sleep. The dream was a dream! It happened when I could sleep. But that was not the same night. Actually, it was during one of my sleeps in the library! I was on the 7th floor, next to one of those windows that show the beautiful view from the front of the building. I was trying to write one of my papers and... couldn't. Instead, after a nap on the table - on the computer - I realized I had those words in my mind; they where not about history, literature or women's issues. The words meant what I have dreamt about.
Then you'll find the ones that visited me while I tried to write about the Chilean dictatorship. Together with them, words that didn't come composed by letters; rather, they came in images that are deep carved in my mind and my heart - luckily I have some pictures to share.
I give you now the words that no longer belong to me.

a poem

2007-05-06T01:50:00.001-03:00

I give you the key

You ask me

where I come from.

Do you need an answer?

I come from

your sweetest dreams

into your heart.

I carry mine

and toss you

all my feelings.

My heart now

is your home

with my soul.

dream

2007-05-06T01:41:00.000-03:00

- há um abismo dentro de mim que separa o que sou do mundo que é -

i am flying over athens no one underneath i see the sky above and it's blue is infinite the wind makes me shiver for i have no protection at all there are no clouds on my way but the wind keeps blowing and changing my route i try to close my eyes and feel that lonely moment but something is sparkling from a distant from miles away it shines and keeps me awake i want to get there although the wind still blows i look below there is no one all i see is what once was green the trees are naked and shiver they have no protection everything is quiet not even the birds can sing.

i see someone a red spot on the white grass and it dances in joy i can't stop i will fall the dance continues all over that place until it sees me it seizes the sound of surrender surrounds me i silently start to fall.

i want her the light that sparkles and makes me fly i look the dimming of its light scares me it makes me feel like pausing i want time to go fast or should it slow down?

i want her next to me with no protection at all.

George Herbert - a quote

2007-05-06T01:00:00.000-03:00

"Life is half spent before we know what it is".

Life? What is life?

2007-05-05T23:47:00.000-03:00

It's been a long time... You probably think there are no news. You are wrong; you know, in one month, many things can happen. Life is amazing and scary at the same time. In one month you can be a totally different person, and people can be strangers to you. The closest can go further and ones you didn't know existed carve their names in your heart. Where do they go, and where did they come from? I think and ask myself:

What is the meaning in everything? Does everything really have a meaning? Who are people, anyway? Are they a product of our dreams? Of our hopes? Do we make them up and set the perfect matches? Or do the matches simply exist? (Because we do match!) Why do we often have to give up extraordinary good things? Only because life is unfair? Who makes it unfair? Isn't it the very people who live it? So, why do we do this to our own life? Don't we want to be happy? Are we afraid of that?

I thoroughly believe in life, in feelings, in meanings; I believe in love and in happiness.

That is why, for many years I have been quoting Hannah Arendt: “I somehow don't fit”. I don't see myself in a world where life is respected. Do you know what life is? No! We don't really know it because we tend not to use our senses and acknowledge every feeling – not even the tiniest – that comes from every part of our body and soul. No! We don't live like that, because we need money, we need work, we need degrees, we need all the bull shit men created to be powerful. We live as machines; we live for nothing. We are senseless people in a meaningless world. And we will die rotten inside from the coldness of the blood that runs our vain veins carrying around nothing other then what is banal. Our blood needs the heat; we don't give it what it needs, instead: We kill for nothing; we kill feelings; we kill ourselves.

We are killers in a world where life was given to us.

When I hear water hitting the ground, and when I blow smoke against the bush and see the light that comes from behind it; when I see a beautiful smile with light coming from inside, and bright eyes above it; when heat touches my body; when words reach me; when I feel cold and then warm; when I see my angel or think of them; when I touch the ground, the light, the smiles and the eyes and then smell the heat, what is wet, and the nature of all. This is when I feel life. Tell me I can't smell, hear, touch, taste and see; you tell me I am dead.

We all live in exile.

This is what I don't wanna see dead:

Do you get it?!

Library, Librarians and Wine

2007-04-04T20:34:00.000-03:00

Yes, I do have some new pictures. I know you are all expecting it, and have been waiting a lot. But the books are taking my time. Talking of which, I will dedicate today's accounts to the three librarians in my life: Gilda, Char and Marne. Also, to my English speaker friends.

Ok, here is an ironical situation in my life. Gilda, you know, how many times have I told you I should be a librarian? And how about wanting to come to Athens and look for a job at the library? I did – not become a librarian, but look for a job. Didn't get it. Instead, I was supposed to work for some professors last quarter. It turned out that this quarter I got a different scholarship and a new job: The Latin American Program Director's Assistant. Together with that, in the same package, some hours of work for another professor, and guess what? Some hours of work at the library. Only 4 hours a week, but that is a start! Who knows?

Those shelves I used to love hang out with... well, there are so many now! I don't even know where to start from. I have been hanging out on either the 6^th or 7^th floor of the library. That's where I get the Women's Study, History and Literature books, and, every now and then, sit on the floor between the shelves – or on those nice stools just like the ones at EABH – and appreciate some good readings. By the way, do you think that is allowed, Marne?!

I have also been doing something that is not allowed there – I guess it is sort of an idiosyncrasy of mine – that is to eat in the library. Detail: I do that hidden from the librarians. Some of them end up saying it is ok! Maybe because they know I am polite and will not spread, what ever it is, all over the place. Right Gilda and Char?!

This reminds me of people who still things in or from the library. I have heard – never saw, and can assure that is not me – some people still just for the pleasure. That is called cleptomania. I have also heard about people stilling books in the library. There are several stories:

At UFMG, the university I took my undergrad course – nice place, by the way, and if you allow me a little bit of homesickness, I miss that place... - people used to take books from the shelf and throw them through the window. The result of that: bars on the windows.

How about people who collect old books. Very smart people! You know, first and rare editions are really expensive. What this particular person did was not return the book. Simple like that. Obviously the fine for a lost book is much cheaper then any first edition of our canons.

Nowadays libraries have alarms, bars – unfortunately not the ones where you can have beer, or a nice glass of wine, because, honestly, that is one of the perfect matches in life: books and wine or beer; I am talking about the ones on the windows and the ones with codes – they became very high-tech places. I miss the time we had these cards where the date due was stamped, and it went inside a pocket, which in turn was inside the book. At school we used to have the library competition. Who read more books in a year would win. Actually there wasn't any prize, except for the nice label a great reader gets at school: nerd!

You probably thought about the perfect matches in life. Am I right? Here you go:

black and red, beer and fries, moon and a kiss, bed and massage, bathtub and music, candles and wine, onion soup and rice, banana and peanut butter, you and me.

I guess everyone has lots of items to add to the list. Wanna try? Be carefully, this is a PG Blog! Kids might be reading. I expect my students to do so, and perfectly!

Enjoy!
Love yall!

Next issue: Tree climbers and Llamas chasing people. Soon on a computer next to you!

Para abrir a primavera ofereço algumas fotos e o relato de nosso primeiro dia de folga. Haverá mais, aguarde!

2007-03-21T02:10:00.000-03:00

Fizemos pose e escovamos os dentes!

2007-03-21T02:00:00.000-03:00

Como diria a Sandra:
"profilaxia dentária"!

Fizemos gracinhas

2007-03-21T01:57:00.000-03:00

Fizemos experiências

2007-03-21T01:54:00.000-03:00

Brincamos de fotógrafas!

2007-03-21T01:51:00.000-03:00

2007-03-21T01:49:00.000-03:00

Camisas novas!

2007-03-21T01:23:00.000-03:00

No caminho de casa, cantamos na chuva!

2007-03-21T01:21:00.000-03:00

Essa aí sou eu no ponto de ônibus.

2007-03-21T01:10:00.000-03:00

Hannah no ponto de ônibus me perguntava a cada 10 segundos: "o ônibus já está vindo"? Até que eu olhei no relógio e faltavam 2 minutos para ele passar. Ela começou a contar e deu certo; ela contou até 120 e "voilá"!

Primeiro dia de folga

2007-03-21T01:07:00.000-03:00

No restaurante chinês.

Nosso primeiro dia de folga!

2007-03-21T00:47:00.000-03:00

É primavera; te amo!
Ofereço a você a primeira flor.

Estamos de folga! É primavera e temos uma semana para curtir a cidade vazia, acordar tarde, não ter hora marcada e fazer o que der na telha. Estamos em "Spring Break"!
Ontem, dia 19, saímos para passear pela cidade. Resolvemos almoçar em um dos restaurantes prediletos de Hannah: China Buffet. "All you can eat" - o que significa que comemos muito. Paga-se US$5.00 e come-se de tudo, incluindo sobremesa e bebida; é uma maravilha! Criança paga US$ 3.50.
De lá fomos "window shop", ou seja, olhar vitrine. Na verdade isso não dá muito trabalho aqui em Athens, pois são poucas as lojas, mas deu para ver muita coisa legal e entrar em algumas lojas que nos deixaram curiosas. Foi em uma dessas que compramos nossas blusas novas. É uma loja Hippie com cheiro gostoso de incenso e muita coisa diferente. Não! não estamos nos tornando hippies, mas apreciamos as coisas incomuns.
Voltamos para casa de ônibus. Foi a primeira vez que Hannah pegou o ônibus aqui - achou o máximo! Isso até chegarmos ao ponto perto de casa, pois não é exatamente perto, temos ainda que andar por uns 10 a 15 minutos em uma estrada. O pior é que chovia - chuva de Sampa: garoa das boas são aquelas que você acha que não molha, mas fica extremamente ensopado! A sorte foi ter comprado um guarda-chuva na livraria. Sim! isso fez parte do programa, compramos alguns livros que precisarei estudar e pegamos outros na biblioteca. Esse trimestre vai ser pesado, mas vai ser bom.
Chegamos em casa e deu bobeira total. Tiramos um bocado de fotos - as pessoas nos têm pedido, então resolvemos exagerar.
Algumas a Hannah disse ser especialmente para o Heliomar e a Samantha. Outras ela disse ser para vovó e vovô - Dalva, Maria Eugênica, João e Helio. Uma delas é para o Zé. Tirou algumas de mim para a Lê. Também achou que Gilda iria querer ter algumas. Como não me lembro qual foto pertence a quem, escolha a sua!
No final, de tanto pularmos, ela caiu no sono assistindo Devolta para o futuro 2. Quando fomos à biblioteca ela escolheu pegar a trilogia completa.
Fomos dormir com o plano de acordar e:
1. lavar os cabelos e vestir uma roupa bem legal;
2. sair e visitar o consultório do dentista para ver se ele aceita o plano de saúde;
3. ir ao Wallmart;
4. ir ao cinema.

Família

2007-03-20T01:02:00.000-03:00

Hoje pensei muito em minha família. Tenho saudade de cada momento em que vivemos juntos e as lembranças, sem trégua, povoam meu pensamento.

Isso se chama saudade.

Einstein

2007-03-19T01:58:00.000-03:00

Então está aí! Uma grande língua aos preconceituosos. Aqueles que não sabem reconhecer as diferenças que há em cada um dos seres humanos. Coitados! viverão na mediocridade do mesmo.
Em homenagem a Patricia, amiga de Santos e pessoa capaz de notar as peculiaridades deste mundo, ofereço a todos a imagem da língua mais atrevida da história!

2007-03-18T05:26:00.000-03:00

Minhas amigas brazileiras e meu novo corte de cabelo que já não é mais o meu corte de cabelo. As duas fotos da universidade são da praça central.

2007-03-18T05:24:00.000-03:00

Preconceito

Eu nunca havia vivido uma situação em que me senti discriminada. Hoje foi claro o preconceito.

Fui a uma festa na casa de Ivan – um amigo peruano – onde dançamos todos os tipos de música latina, tomamos cerveja e nos divertimos muito. A política aqui é de não fumar em locais fechados; isso acontece nas casas também. Ivan, junto com um amigo americano, um russo e um mexicano fomos a entrada da casa fumar “un cigarrillo”. Do outro lado da rua há uma casa onde moram garotos, uma república. Eles começaram a gritar que nós deveríamos voltar para casa, para nosso país. Eles gritavam que não somos daqui e questionavam o que fazemos aqui. (somos latinos e esse país é rico porque nos explorou) Não entramos no mérito histórico da questão; pensamos que eram garotos que saíram dos bares e embriagados queriam de alguma forma liberar o estresse. Eles insistiram que meus amigos eram gays, gays latinos que não deveriam estar aqui. Nós insistimos em ficar onde estávamos, pois apenas queríamos curtir a conversa e fumar nosso cigarrinho. A insistência dos garotos continuou e nosso amigo – ele é grande! Jogador de rugby, forte e muito grande – saiu para ver se precisávamos de ajuda, pois ele também é americano, mas os garotos o chamavam para se juntar a eles, pois eles são norte americanos e nós latino americanos.

Final da história? Nós, bolsistas, simplesmente nos recolhemos; sabemos que não somos piores que os garotos que estão ainda descobrindo o que é a vida. Entramos e continuamos a festejar nossa vitória de término de trimestre. Ivan atravessou a rua e apertou a mão do único garoto que permaneceu na varanda, afinal de contas ele são vizinhos.

Festejamos com mais música latina e com o orgulho de sermos todos, ou quase todos, de países onde a língua deriva do latim. Todos nós temos sangue “caliente” correndo em nossas veias; nossos amigos norte americanos são muito bem vindos em nossas festa. Porque os garotos agiram dessa forma, não sabemos, mas os desculpamos, porque provavelmente eles não conhecem o que realmente é a diversidade desse mundo.

Nosso amigo norte americano, que também curtia seu tabaco, só sabia dizer o quanto se sentia envergonhado.

Preconceito 2

Ouvir falar de “jeitinho brasileiro” não é nada bom.

Se eu já sonhava com um mundo onde não houvesse rótulos, agora ainda mais.

Não é o jeitinho brasileiro que me faz não gostar de decorar coisas para prova, mas sim o jeito de ser uma pessoa que gosta de analisar, interpretar e também de levar em consideração o contexto em que cada coisa se insere.

Não acho que seja “jeitinho brasileiro”, mas sim jeitinho humano de ser.

Meus alunos sabem disso: analisar obra literária sem ter a obra em suas mãos? Sem chance!

No entanto, nas demais disciplinas eu me dei bem. Quase total em tudo! Isso significa 9 em 10, 2 em 3, 3 em 3. Na maioria, 9 em 10! Em algumas provas não fui muito bem, mas em geral, sim!

No próximo trimestre estudarei:

Ditaduras na América latina, Literatura espanhola e uma disciplina que tem como título “Sexualidade e gênero”. Esta faz parte do programa de “Women's Studies”; esse é um programa de estudo feminista no qual vou me especializar.

Falando em minha formação... já delimitei o tema de minha tese:

larguei a idéia de trabalhar sobre a burocracia e vou aboradar ditadura. Vou me concentrar na Argentina e falar sobre, especificamente, os anos que chamam de “guerra sucia”, guerra suja. Vou me concentrar no trabalho da escritora Alicia Kozameh e fazer um estudo histórico do momento. Isso significa muita leitura e pesquisa! Quero ler os registros das pessoas desaparecidas no período e relatos sobre a ditadura.

Além disso, vou me especializar em estudos feministas, portanto, além de ter um diploma de mestrado, trabalharei em um certificado de especialização! Estou bastante animada, pois as disciplinas são ótimas!

Saudade... sinto muita saudade da “minha” Savassi e de Roberto Drummond para quem eu sempre dava “bom dia”. Sinto falta de tomar Capuccino na Kopenhagen, na Cafeteria ou no Café do Museu. Cerveja no copo lagoinha, caipirinha e todos meus amigos (não necessariamente nessa ordem!), familiares etc.

“Minha pátira é minha língua”

Sinto falta da minha língua

da minha pátria

do meu eu.

Sinto falta de ti

“ó pátria amada

Brasil.”

Resulados desse trimestre:

Um dente quebrado,

olheiras

e déficit de atenção.

Alguma sugestão?!

A verdade é que amo todos vocês.

Cuidem-se!

Um beijo BEM BRASILEIRONORTEAMERICANO!

Aguardem mais fotos!

As enviarei.

Números - escolha o seu!

2007-02-28T03:26:00.000-03:00

Os números em minha vida:
(distâncias)

a 8077 km do Rio - quantos km do Rio a BH?
a 6883 km de Barcelona
a 983 km de Vermont
a 7983 km de São Paulo
a 6177 km de Lisboa

e se for encontrar-te no dia 15 de julho deste ano, a distância é de:
137 dias, 10 horas, 0 minuto

Qual é a forma mais otimista?
a) faltam 137 dias
b) faltam 3298 horas
c) faltam minutos

El árbol - María Luisa Bombal

2007-02-28T03:02:00.000-03:00

Eu trabalhava em uma análise literária sobre o conto "El árbol" de María Luisa Bombal. Esta é uma escritora chilena e esse o título de um de seus contos que foi escrito em 1939. A personagem, Brigida, é uma mulher que foi completamente reprimida durante sua vida, tanto que foi difícil atingir a maturidade, pois sempre se referiam a ela como sendo uma criança, ou pior, como sendo uma criança incapaz, retardada.
Brigida sofreu a vida toda e acreditou que ao se casar com Luis se veria livre da figura paterna que tanto a reprimia. No entanto, ela estava enganada, pois a figura paterna estava em toda a sociedade, inclusive no homem com quem havia se casado. Brigida, por mais um ano, viveu uma vida insípida, sem amor, sem nem mesmo saber o que era o desejo, ou pior, sem conhecer a felicidade de se realizar um desejo. Ela não se conhecia, não conhecia nem mesmo o mundo onde vivia.
A história é sobre uma mulher que consegue se livrar dos limites impostos pela sociedade. É a história sobre uma certa árvore que é plantada em uma rua estreita, mas que por fim, arrebenta todo o asfalto que a retém e então move-se em direção à liberdade.
Leiam! Vale a pena. Digam-me se há tradução, não sei. Talvez seja "A árvore". No entanto, se não houver, vou considerar a idéia de fazê-lo.

Informação automática de atualização do Ana by Ana

2007-02-13T09:51:00.001-02:00

That's me!!

2007-01-29T13:08:00.000-02:00

"Athens abaixo de zero"

2007-01-29T12:56:00.000-02:00

Ultimamente tenho me sentido como uma garrafa de Skol dentro de um freezer. Mas na verdade, estou ainda mais “estupidamente gelada”! A temperatura por aqui está por volta de -15^oC. Sabe o que isso significa? No mínimo duas calças, três blusas, um cachecol, um sobretudo, touca e luvas. Não saia sem luvas em hipótese alguma. Cada parte descoberta do corpo se congela com uma rapidez incrível. Precisei andar de um prédio para a biblioteca e achei que seria rápido, portanto não seria necessário colocar luvas, era uma caminhada de dois minutos. Resultado:

Coloque suas mãos no freezer, ou segure uma pedra de gelo, depois me diga o que sentiu.

Há duas semanas tem nevado por aqui. Hannah já ficou sem aula por dois dias. A neve cobre a rua de forma que não dá para distinguir o que é calçada e o que é estrada. O meio-fio fica no nível da rua e a grama, coberta por uma camada espessa de... algodão, ou açucar refinado! As árvores, quando vistas por cima, estão brancas, por baixo ainda mostram um pouco da cor marrom de inverno. Apenas os pinheiros mostram folhas verdes e brancas. No entanto, tudo isso pode ser muito divertido!

Receita para fazer boneco de neve

Ingredientes:

Pá

Luvas

Um gorro

Um cachecol

Três gravetos

Duas bolinhas (podem ser nozes, pedras, botões)

Uma cenoura

Com uma pá, junte o máximo de neve possível. Lembre-se de colocar as luvas – preferencialemente as impermeáveis – e com as mãos, faça com que a montanha de neve fique bem durinha. Força! Você vai precisar de muita força para agüentar ficar encurvada (o) juntando toda a neve, a menos que tenha 6 anos de idade. Nesse momento, é bastante útil tomar um “Dorflex” para evitar aquela dor na coluna que normalmente ocorre no dia seguinte. Feita a montanha de neve, se sobrar ânimo, transforme-a em duas bolas uma sobre a outra, caso contrário, mantenha a montanha mesmo, seu boneco de neve pode se parecer com o “Jaba qualquer coisa”, aquele de “Guerra nas estrelas”! Hora de dar ao seu amigo um par de olhos, braços, um nariz e uma boca; use a usa imaginação e em seguida agasalhe o bichinho.

Receita para fazer guerra de neve

Ingrediente:

Muita neve

Um par de luvas impermeáveis

Um par de botas impermeáveis

Vestindo suas luvas e calçando suas botas saia correndo na neve – não respire pela boca, o ar gelado te deixará sem fôlego. Abaixe e pegue o máximo de neve que couber em suas mãos, aperte e faça uma bola. Enrole bem e está pronta para ser arremessada contra quem, ou o que quiser. É sempre bom que seja jogada à distância suficiente para não bater com muita força, pode doer!

Amabas as atividade devem ser desenvolvidas com mais de uma pessoa. É muito sem graça fazer guerra sozinha (o).

Dicas para sobreviver aos dias gelados

Há várias coisas que tornam os dias gelados mais agradáveis. Mas algumas delas são melhores e essas listarei abaixo.

Fique na sua cama. Para quê sair? Você tem aquecimento em casa, um cobertor de penas de ganso, um travesseiro bem fofinho, pijama quentinho, meia de lã e uma xícara de seu café, ou chá predileto? Fique em casa. Você não encontrará esses itens na rua.
Chegue na universidade, escola, trabalho e compre um café longo. Longo é o tamanho do café – mais parecido com um chá – que tem aproximadamente 400ml. Pode ser com creme, mas nesse caso ele esfria, então aconselho que beba-o puro – claro que pode ser com açucar ou adoçante!
Fique na sua sala de aula. Invente assunto para tratar com seu professor. Aproveite ao máximo o aquecimento dos prédios.
Sinta calor antes de sair. Vestindo muita roupa, enquanto estiver dentro de algum local, você começará a transpirar tanto que se esquecerá de como é ruim o frio lá fora. Vai querer sair rapidinho!
Sempre lave suas mãos com água quente e em seguida passe o melhor hidratante que puder comprar. Acredite, as mãos ficam feridas se você não as hidratar. Sangram.
Na hora das refeições, escolha sempre comida quente – quente devido ao calor e quente do tipo baiana, com muita pimenta – isso vai te fazer transpirar mesmo sem casaco. Você vai logo querer sair e aproveitar o “friozinho” lá fora!

Alguma outra dica?

A noite de Athens

27 de janeiro, 2007 minha primeira noite ateniana!

Queer Prom

Há um departamento na universidade chamado LGBTA (Lesbian, Gay, Bissexual, Transvesti and Allies), é o que no Brasil chamamos GLS. Eles promovem palestras, encontros, festas, debates, análise de obras literárias, enfim, sempre procuram desenvolver atividades que possam envolver as pessoas de forma intelectual, ou apenas para divertimento. Sábado foi o baile gay. Nada demais. Apenas um baile como aqueles que aparecem nos filmes de Hollywood: Música, ponche, crackers, chips. Apareci por lá para ver como é, mas não fiquei por mais de 5 minutos. Estava com um amigo e decidimos ir para um dos bares na zona boêmia de Athens. Tomamos uma “estupidamente gelada” - não muito! - e seguimos para um outro bar, este dançante. Dançamos a noite toda! Mas sabe o que significa noite toda aqui? Até 2 horas da manhã. É engraçado, porque meus amigos brasileiros saem de casa às 12 e voltam às 6. Aqui, o pessoal sai de casa às 9 e volta às 2, quando a música pára e as luzes se acendem. Como diz meu cunhado, é como se os pais chegassem e acabassem com a festa. Todos saem dos bares e a rua fica mais movimentada que durante o dia. Quer falar de frio? Duas horas da manhã voltando para casa. Isso é frio!

Descobertas do diferente

Descobri que All Star não pode ser usado no inverno.

Descobri que a lã que esquenta no hesmifério sul, não necessariamente esquenta no norte.

Descobri que as orelhas e o nariz são as partes do corpo que mais congelam.

Descobri que gelo na rua faz escorregar.

Descobri que a estrutura de textos na América do norte é diferente da estrutura na América do sul.

Descobri que há pessoas que nunca ouviram falar na língua portuguesa.

Descobri que há pessoas que acham que falam português.

Descobri que há pessoas que sonham em falam português.

Descobri que “minha terra tem palmeiras ondem cantam os sabiás...”

"Athens abaixo de zero"

2007-01-29T12:47:00.000-02:00

Papers,
Book reviews,
Researches...

Soon on your computer

2007-01-10T00:39:00.000-02:00

The adventures of Ana in the land of starbucks, pancakes, snow, and plenty of work to do.
Stay tuned!

A nossa rua

2006-12-24T21:01:00.000-02:00

Nossa rua é assim:
muita confusão! carros barulhentos, muita fumaça de ônibus, muito trânsito na porta. Ufa! será difícil agüentar...

The hills are alive...

2006-12-24T20:55:00.000-02:00

Não há muita coisa aqui perto de casa, é uma área afastada do centro. Além de casas, há esta igreja. Hannah e eu já corremos muito por lá - espero não ter incomodado o padre!

Nossa casa

2006-12-24T20:48:00.000-02:00

A janela de baixo é da nossa "bat-caverna"!

Hannah e a vaca em nossa sala de estar!

2006-12-24T01:48:00.000-02:00

(Gilda, guess who I thought of?!)

A vegetação

2006-12-23T22:11:00.000-02:00

Praticamente não há verde. A única folha que encontrei ainda no galho era marrom.

Playing outside

2006-12-23T22:08:00.000-02:00

Flocos de neve sem neve

2006-12-23T22:01:00.000-02:00

O natal está chegando. Por isso, Hannah e minha irmã trabalharam bastante ontem criando uma linda decoração com “snow flakes”. Além dos flocos de neve, compraram luzes que foram colocadas ao redor de uma janela. A casa está ficando natalina, só falta mesmo a neve – desejo não realizado de Hannah.

Ontem foi um dia para tentar resolver alguns detalhes burocráticos. Já ouviram falar em Social Security Number. É como o nosso CPF. Também como ele, esse número é solicitado para quase tudo que se vai fazer. Eu não tenho um. Corri para tentar resolver isso: acesse o website tal, imprima a carta X, leve para o prédio Y, a pessoa Z deverá assiná-la, leve para um certo indivíduo, ele imprime em um papel timbrado, encaminhe para um determinado escritório, aguarde alguns dias e... tchan, tchan, tchan, tchan! Você terá seu tão solicitado número.

Achou fácil? Agora imagine o que pode acontecer se em uma das etapas acima uma determinada pessoa não souber o que está fazendo. Solução:
Um número temporário que o tempo todo estava no arquivo aguardando a minha chegada. Por que eu não o tinha? Porque eu ainda não havia perguntado por ele. Resolvido. Seguro Saúde também resolvido. Tudo solucionado após um apimentado prato mexicano acompanhado de uma cerveja local feita com “Raspberry”.

Ainda não fui a Starbucks, mas panquecas de “Blueberry”eu já comi! Hoje tivemos um tradicional café -da-manhã-calórico. Além das panquecas comi ovos mexidos e tomei duas canecas de café com o famoso “half-and-half”- uma mistura de 50% leite e 50% creme em um cafezinho bem fraco.

Infelizmente esqueci-me de sair com a máquina de retrato, portanto não poderei mostrar a cidade, mas já poderei falar um pouco do nosso quintal. Lembra-se dos veados? Hoje poderei lhe mostrar onde eles aparecem! Após chegarmos do passeio, Hannah e eu decidimos fotografar o quintal. Mesmo no frio de 6C, as duas se aventuraram entre as folhas e galhos secos e sendo lambidas por aquele gélido vento do inverno seco norte americano!

Calçou as meias?
Aceita uma deliciosa sopa de tomate?
Ou prefere chá?

See you later, aligator!

Josiah McElheny's Early Modernism Mirrored and Reflected Infinitely, 2004

2006-12-21T02:52:00.000-02:00

Ontem o frio era de Zero grau!

2006-12-21T02:43:00.000-02:00

Agora são 22:30. A temperatura está 4C. Esquentou! Amanhã será um dia quente: 13C.
Não sei o que houve com meus pés. Estão ardendo como se estivessem queimados. É uma sensação estranha; não é frio, mas eles não estão quentes. Será que sou pé frio? Na verdade sou "dedos-do-pé frio", pois apenas os dedos estão assim.
Viajamos uma hora e meia para Columbus - cidade onde chegamos quando viemos do Brasil. É uma cidade grande, a capital do estado de Ohio. Aparentemente, hoje Columbus é a cidade mais populosa do estado com um pouco mais de 711 mil habitantes. Almoçamos em um mercado onde havia uma enorme variedade de comida. Havia comida de várias partes do mundo, só faltou a brasileira - esse pessoal não sabe o que está perdendo! Almocei um apimentado prato indiano com arroz, repolho ao curry, espinafre com queijo e lentilha. De lá fomos a um museu. Nada mal! Passar algumas horas rodeada por arte moderna. O nome: Wexner Center for the Arts. Lá havia obras de diversos artistas, tais como Andy Warhol, Jeff Koons, Jim Hodges e Josiah McElheny, entre outros. O primeiro é um dos mais famosos aqui nos EUA. A instalação que está nesse museu foi um sucesso entre nós! Chama-se Silver Clouds – foi criada em 1966. Entramos em uma sala onde havia várias “almofadas/balões” prateados (as) no chão. No teto, em cada canto, havia um ventilador. Ao jogarmos as peças para cima, elas flutuavam como nuvens sopradas pelo vento. Era lindo! Elas subiam e levemente desciam, algumas vezes pairavam no ar como mágica. Senti-me em uma câmera onde a gravidade é zero. Tudo flutuava. Esta maravilha foi criada por ele, Andy Warhol. Em frente a sua instalação havia um enorme cachorro azul. Enorme mesmo, aproximadamente 5m, eu diria. Ele se chama Baloon Dog e é feito de aço inoxidável imitando os balões feitos em festas infantis; aqueles em formato de cachorro. Essa obra é do também famoso Jeff Koons. Seria muito difícil descrever tudo o que vi, vale a pena conferir o site de lá: wexarts.org

Claro que não ficamos sem o passeio para compras. Meus pais procuravam encomendas feitas por meu irmão. Devo dizer que ele soube escolher o que há de mais difícil de ser encontrado. Nesse passeio descobri que o melhor lugar para comprar All Star é no Brasil. Há muita variedade aqui – vi de todas as cores que puder imaginar, mas ainda assim não encontrei o azul de cano alto! - mas o preço não vale a pena, é quase o mesmo, porém é dollar.

Andamos bastante no frio. Essa é uma coisa curiosa, a gente transpira, mas ainda assim sente frio. O fato é que tudo o que não está por baixo de pelo menos uma camada de roupa esfria muito. Interessante também é a técnica para não sentir tanto frio: camadas. O frio é inversamente proporcional ao número de camadas que se veste. Para aquecer mais, nada melhor que aquele copo de café que freqüentemente figura em filmes de Hollywood.

Mas ainda não fui a Starbucks.

Ainda não comi panquecas.

No caminho de volta, com o rádio ligado, eu pensava nas músicas brasileiras. Olhava à margem da estrada e via casas que pareciam estranhas, muito decoradas com renas, bonecos de neve e muita luz. Placas avisando presença de animais na pista, mas estas mostravam um veado correndo com as duas patas dianteiras elevadas. Era tudo muito diferente e eu me perguntava se estava no lugar certo, mesmo estando longe de quem amo.

Cheguei em casa. Vesti meu pijama natalino – aqui, nesta época do ano, é muito comum encontrar à venda roupas com motivos natalinos. Como dizem que “em Roma, como os romanos” resolvi vestir-me como os romanos daqui! Portanto agora estou quentinha vestindo minhas renas, árvores e flocos de neve, calçando um par bem quente de meias pretas felpudas e escrevendo estas linhas.

Meus dedos continuam frios, mas a sinusite já melhorou horrores.

Amanhã tenho que usar mais uma camada nos pés.

Boa noite!

P.S. Homenagens nesta noite de frio para Celi Silva – grande artista de Belo Horizonte – e “Gisella” Faria – aquela que me pediu para lembrar-me dela ao ir a Starbucks! As outras homenagens são tão óbvias! Para quê duvidar da sua inteligência?

Relatório #1

2006-12-16T22:40:00.000-02:00

Hannah se distraindo com jogos no computador de Sebastien

Sábado.
O céu estava vermelho no horizonte. Voltávamos de um passeio a uma cidadezinha chamada Marietta - nada a ver com os sanduíches! - enquanto eu curtia a paisagem não pude deixar de sentir saudade dos verdes campos da nossa terra. As árvores aqui estão secas, não há folhas, a não ser no chão. Elas formam tapetes marrons e voam no ritmo do vento que varia em sua velocidade, somente na velocidade, pois a temperatura está sempre perto de 10 graus.
O passeio foi ótimo! Nessa tarde, descobri que brasileiros estão mesmo por toda parte. Será então que o mundo é realmente pequeno? Fomos a uma cervejaria - Krugbier de Ohio! - para um almoço descontraído. Muito bom, mas faltou uma Skol, ou Bohemia bem gelada. Enquanto conversávamos, uma garçonete algumas vezes passava de olho, ou melhor, de ouvido em nós. Até que arriscou um "vocês são brasileiros!". Acredite se quiser, o namorado da garota é brasileiro de Juiz de Fora. Ao fim da conversa, ligou para ele e o colocou na linha com minha mãe! Claro que não pude deixar de oferecer meus serviços de professora.

Sobre meu primeiro contato na Universidade, o que tenho a dizer: Incrível! Fui muito bem recebida por todos. O primeiro comentário que ouvi a respeito do Brasil - e graças, não foi algo como haver cobras na rua, ou dormir em barracas! - foi: "bom clima tropical! Você vai estranhar aqui. Gostaria muito de viver em um lugar como seu país." Uau, que jóia!
Conversei com uma pessoa do departamento de alunos estrangeiros e em seguida lidei com algumas coisinhas burocráticas. Ponto alto: visita à biblioteca. Claro, não pude deixar de pensar em minha querida amiga Gilda, bibliotecária. Gilda, você ficaria desnorteada naquele local! 7 andares. Isso mesmo! Enciclopédia sobre tudo o que quiser pesquisar. Tudo novo. Por falar em pesquisa, Helena, se quiser pesquisar sobre mulheres, nessa biblioteca há uma estante inteira somente de livros sobre as mulheres da história.
Em seguida visitei a escola de Hannah, Morrison Elementary School. Grande, bonita e super bem equipada também. Ela esteve comigo durante a visita e está bastante animada com sua nova escola.

As novas experiências não acabam. Lembro-me das pessoas falando sobre como devemos tomar cuidado para não gastar muitos dólares. É verdade. Tudo é feito para desenvolver o consumismo nos indivíduos. Um comprimido, por exemplo, tem uma variedade incrível. Pode-se encontrar analgésico para dores em diversas partes do corpo, ou seja, compre um remédio para dor de cabeça - lembre-se, cada uma é resultado de um problema diferente, portanto encontrará um remédio diferente para cada dor de cabeça - um para dor abdominal, dor muscular, cólicas, acredito que seja possível encontrar um para dor no pé! Absorventes: incrivelmente variados! Há várias graduações, modelos, cores, etc. Os biscoitos deixam as crianças loucas! Mas a verdade é que eu mesma me entreguei a esse consumismo e comprei um Tylenol Sinusite. Até agora não senti o resultado!

Já contei do veado que vi correndo no quintal da nossa casa? Sim! Aqui pode-se ver esquilos e veados. Assim que possível, tirarei uma foto do "quintal" da casa. Com sorte aparecerá um dos meus amigos na foto!

Acreditem se quiser, nada de panquecas ou Starbucks até agora. Mas prometo - a mim mesma! - que isso ainda entrará em meus relatos!

Por hora os deixo com este relato e essa foto de Hannah ao computador de meu cunhado enquanto eu escrevo essas linhas para vocês.

Até logo, amigos!
A.

15 de dezembro, 2006

2006-12-15T18:01:00.000-02:00

2006-12-15T17:57:00.000-02:00

2006-12-15T01:25:00.000-02:00

Cheguei em Athens no dia 13 de dezembro. A hora não sei.
Sim, está bastante frio! Mas ainda não há neve, para tristeza de Hannah - ela achou que ao chegar poderia fazer um belo boneco de neve!
Vôos tranqüilos. Não houve problelma com controladores de vôo, imigração e nem mesmo - acredite se quiser - com a segurança nos aeroportos.

Aprendi algo sobre a expressão "o mundo é pequeno":
realmente as coisas são relativas - essa história depende muito da forma como se interpreta o tamanho deste planeta. "Veja bem": em uma viagem de 24 horas, o mundo é muito grande! E quando alguém viaja deixando para trás alguém que ama, o mundo é muito, mas muito grande mesmo. No entanto, quando se encontra com alguém conhecido no avião, o mundo é pequeno. No caso de um encontro com alguém que não gostaria de ver, o mundo é bem pequeno.

A verdade é que muito aprendi até agora. Tenho certeza, muito ainda aprenderei.

Ao longo deste caminho que percorrerei, quero parar um pouco e contactar vocês, meus amigos que me apoiaram sempre. Tentarei manter este blog sempre atualizado. Em breve colocarei fotos também.

Como não poderia deixar de ser, faço aqui minhas homenagens:
dedico este blog primeiramente à força maior de todas, aquela que me trouxe até aqui. A meus pais dedico os textos que aqui postarei. Hannah não poderia deixar de ser lembrada, pois é ela uma das minhas grandes companheiras. E por falar em companheiras, não poderia deixar de mencionar Helena que em 9 meses jamais deixou de me dar força e coragem. Minha irmã me recebeu em sua casa com muito carinho e cuidado. Angela and Sandy Oliver! E... nossa há tanta gente. O título é homenagem a meu cunhado e o subtítulo ao Frei Betto.
Façamos o seguinte: como há várias pessoas a serem mencionadas, a cada dia faço uma homenagem diferente. Fair enough?! Achas justo?!

That's all folks!
I'll be back soon.