El árbol - María Luisa Bombal

Eu trabalhava em uma análise literária sobre o conto "El árbol" de María Luisa Bombal. Esta é uma escritora chilena e esse o título de um de seus contos que foi escrito em 1939. A personagem, Brigida, é uma mulher que foi completamente reprimida durante sua vida, tanto que foi difícil atingir a maturidade, pois sempre se referiam a ela como sendo uma criança, ou pior, como sendo uma criança incapaz, retardada.
Brigida sofreu a vida toda e acreditou que ao se casar com Luis se veria livre da figura paterna que tanto a reprimia. No entanto, ela estava enganada, pois a figura paterna estava em toda a sociedade, inclusive no homem com quem havia se casado. Brigida, por mais um ano, viveu uma vida insípida, sem amor, sem nem mesmo saber o que era o desejo, ou pior, sem conhecer a felicidade de se realizar um desejo. Ela não se conhecia, não conhecia nem mesmo o mundo onde vivia.
A história é sobre uma mulher que consegue se livrar dos limites impostos pela sociedade. É a história sobre uma certa árvore que é plantada em uma rua estreita, mas que por fim, arrebenta todo o asfalto que a retém e então move-se em direção à liberdade.
Leiam! Vale a pena. Digam-me se há tradução, não sei. Talvez seja "A árvore". No entanto, se não houver, vou considerar a idéia de fazê-lo.